DM2016年11月号短篇



网译版 转自 轻之国度



扫图、翻译：叶子



修图：泽泽



这个世界上有无法结束的战争。



掌机VS家用机，宝○梦红VS宝可○绿，蘑菇VS竹笋……。



而竟有人在游戏同好会里，说出了绝对不能说的话『以前的游戏比较有意思』——！？



「游戏还是以前的好玩吧！？」



亚玖璃同学今天也驼着背玩着手机，懒洋洋地提出关于游戏的问题。



听到这辣妹一如既往的，对游戏神经大条的发言……我们三人——雨野景太、天道花怜和星之守千秋，一如往常地抽动着脸，用沉默来回应她。



而一如往常地给普通人和玩家当和事佬的现充——上原佑「算啦算啦」地安抚起我们。



「你们都明白亚玖璃没恶意的吧？冷静下」



他傻笑着说。而我则维持着怒气冲冲的表情回话。



「上原君，你要是以为没有恶意就什么都能原谅，就大错特错了。比如说吧……你能因为偶然不小心按下核导弹的发射按钮而引起世纪之战的人没有恶意，就能原谅他了吗？」



「你这比喻偏了十万八千里好吧！」



上原君吐槽道。可平常和我是死对头的千秋，都反常地对我进行了援护射击。



「不，刚才亚玖璃同学的发言差不多就是那样！要在玩家的线下会说出这句话，可算是扔了个会在30分钟后引发真人斗殴的炸弹啊！」



「你们玩家也太暴躁了吧！哎，天道你也说点什么嘛！」



「好的。那么亚玖璃同学，过来，咬紧牙关」



「你还是最暴躁的那个啊！快够了！」



最终，由于上原君站了起来制止，我们才不情愿地停止了撒气。



……而一脸扫兴地看完整个闹剧的亚玖璃同学，停下了玩手机的手坐好。



「怎么说呢……不好意思。就像佑说的那样，亚玖璃并没有恶意的……」



听到她的道歉，我们也恢复了点平静。亚玖璃同学给我们三人道了下歉后，又怯生生地开口。



「可是……你们想，网上什么的经常有帖子说『以前比较好—』嘛。虽然五花八门的都有，不过印象中经常看到有这种游戏感想呢。啊，这始终只是亚玖璃的个人印象就是了……」



亚玖璃同学战战兢兢地说道。我看着她叹了一口气，不情愿地对她的看法表示同意。



「算是吧……大致如此。虽然到处也有人说电影和综艺节目『以前的好』，不过游戏的确是有这种话题比较多的倾向吧」



听到这话，千秋也点点头。



「是的是的。一直在出的系列作长期连续出，重制作时不时就来一发，然而还是总能进步，说不定这才是业界」



听到我们说的，亚玖璃「咦」地歪起脑袋表示不解。



「那么，游戏基本就是越来越好的咯？和电脑一回事嘛。随着时代进步，那啥，画面都变得好看吧？」



听到她这话，我们这群「玩游戏的人」则是……。



『…………唉』



这一次，连上原君也和我们一起，四个人叹起了气。



亚玖璃同学激动地抗议道。



「你们怎么这种『这货真不懂』的态度！亚玖璃说错了什么吗！？」



「不……『画面』变得好看……哎，虽然你这表达方式有够蠢的，倒也没什么错。可话又说回来画面……你说画面啊？」



「好的，雨雨，你过来，咬紧牙关」



「开始讨论五分钟就说了两次『咬紧牙关』，这同好会也太修罗了吧。……不过，算了，不好意思，刚才那句是让人不好受。那啥，事实上正如亚玖璃同学说的，技术层面是大幅度进化的。图像啊、载入时间啊、联网机能啊……」



「是吧？那就……也就还是现在比较好，说『以前比较好』的人们，不过是一群美化回忆的死宅，这解释OK吗？」



『…………唉』



「所以你们能不能不要这么一副『服了你了』的态度啦！？是你们说不懂游戏也可以进同好会的吧！？」



听到这话，亚玖璃同学的男朋友上原君不得已地回道。



「的确是如此……可怎么说呢。你今天说的这些话，对玩游戏的人来说，就是要把他们气胖」



「这话怎么说？」



「那啥……对了。比如说，你不是很喜欢家庭餐厅吗？那么，平时不去家庭餐厅的人，闲聊时说『可要去家庭餐厅的话去菜更好吃的店不是更好？』，你觉得如何」



「……好气！」



「就是这样」



亚玖璃同学听到上原君的解释，恍然大悟道「原来如此」。不愧是一对。意思还是他传达的通。可是即使如此亚玖璃同学似乎仍旧并没有完全理解，继续提出疑问。



「唔～，可是和料理什么的有些不同吧，实际上游戏这东西，比以前好的部分不是很多吗。可是即使如此，为什么以前的游戏会更好玩呢？」



听到这句话，我连忙否定道「不对不对」。



「我们并没有断定『以前的游戏更好玩』。不过，也不是说『现在的游戏总体来说比以前好』。这和『家庭餐厅和快餐店』什么的关系是一样的。其实，并没有说哪个更好」



「噢，原来如此。也就是……和《蘑○山》《竹○村》一样是吧！」



『不，只能是《蘑菇○》』『不，只能是《竹笋○》』



四个人的声音微妙地交错重叠。顺带一提，天道同学和上原君是「蘑○」派，而我和千秋则是「竹○」派。



『…………』



我们之间立刻噼里啪啦地炸起火花。而亚玖璃同学……则是愣住了。



「……总之，关于刚才说的，亚玖璃也有自己投下了战争的火种的感觉。真是抱歉」



听她这么说，我们也暂时停战。……但是，绝对是○菇更好吃！这点上我可不让步！哎呀，天道同学正瞪着我呢。呜……就算是天道同学，只有这点……！



「咳咳！」



千秋干咳了几声。她为了把话题转回来，「不过，的确……」地继续说道。



「『以前的更好』这个问题，可是会一直～吵个没完的」



「不过，实际上就是以前的游戏更好玩吧」



上原君说。我有点惊讶地看着他，



「咦，上原君是怀旧党吗？」



「算是吧？或许只是以前的游戏我玩比较多吧」



天道同学也对此表示同意。



「我也是。虽然我同意线上对战环境是绝对变好了，可因简单而生的朴素竞技性、追求冲高分的乐趣，这些都是以前的游戏完胜的」



听到他们俩的看法，我点点头说「这样啊……」，回击道。



「我自己的话，算是个带着些怪癖的现代派吧。正因如此，有人主张以前的游戏比较好的话，就会说『不不不现在的游戏也不差的！』的」



而我的夙敌千秋出乎意料地对我的看法表示了强烈的赞同。



「啊，对对！景太，我也这么认为！能够客观、清楚地辨别回忆加成的我，严重赞同！」



「对对！是吧千秋！」



我和千秋就顺势越说兴致越高涨。——另一边，上原君和天道同学一副明显对我们的话感到不爽的表情，顶嘴说道。



「不，不对，就算去掉回忆加成，名作就是名作。现在这批游戏，肯定没法给他们提鞋啦……」



「就、就是。比起现在这些虚有其表的游戏，以前朴素又新颖的名作事实上就是更好」



『什么？』



『啊？』



游戏同好会的气氛立即变得剑拔弩张。亚玖璃同学有些欲言又止地说道。



「那个……各、各位？亚、亚玖璃我觉得还是别说这个话题了，好不好……」



然而，我们完全对她的话置之不理——我们的战争开始打响了。



首先，我苦笑着对他们俩劝说道。



「哎呀哎呀天道同学、上原君。你们还是冷静点，看清楚现实吧。过去的名作是很厉害没错,可你们也得承认，现在『站在过去的肩膀上』的游戏也很好玩嘛」



可是听到我这句话，天道同学却嗤之以鼻，冷笑着反击道。



「站在名作的肩膀上开发的游戏，就一定超越了那名作了吗？你这想法未免太过肤浅了吧，雨野君」



「虽然第一作并不一定会有很大进步吧，不过还是有很多不起眼的改良点的……」



我圆场道，而天道同学则是一边叹着气，一边陈述起否定看法。



「『乱七八糟的追加要素』



『背离第一作的王道展开，过于标新立异、结果完全无法引起玩家们共鸣的剧本』



『充满唯利是图精神的DLC大餐』



『不如不做的3D化』



『因为以前做过大热门作，而蹭鼻子上脸大暴走的制作人』」



『呜咕！』



我和千秋的血槽见红了！我们俩按着胸口呻吟。而天道同学进一步说道。



「啊，顺带一提，我个人觉得『以动作战斗为卖点的RPG系列』很多都有这种倾向。要我举出具体的作品名的话——」



『求不说』



不只是我和千秋，连上原君也一脸认真地阻止了她。



天道同学歪了歪脑袋表示不解，继续说道『算了』。



「总之，正因为站在过去的名作肩膀上，才体现出劣化之处，有时候由于一味地胡乱发展技术，用户体验反而下降了，我想说的就是这个。也就是……怎么说都好，还是我等『以前的游戏更好』党完胜！」



『好气啊……』



我和千秋的脸越绷越紧。与此相反，天道同学和上原君则开始露出自信满满的笑容。而亚玖璃同学……则是开始玩起手机了。



我完全被击沉了，而千秋却战战兢兢地反驳道。



「……两、两位怀旧党，你们的说法，未免有些狡猾吧？」



「这话怎么说呢？」



天道同学的眉毛跳了跳。千秋低着头继续说道。



「确、确实，过去的游戏里有很多是名作，因此，有很多现在被『击坠』的系列，这是事实。可是……」



说到这里，千秋猛地抬起头，大声说出她的论点。



「在它们的阴影处，在那广漠的历史荒野中，堆着一大把烂到难以置信的垃圾作，也是事实吧！」



『哎哟！』



这次轮到天道同学和上原君按起胸口了。千秋继续说道。



「以前可是有当今世代无法想象程度的烂作受害啊！你们想！在当下以免费APP形式的游戏都有被批判得一文不值的，以前的黑暗时代可是试过把那种级别的东西用八千円的价格卖给纯真的孩子啊」



『咕、心好痛……』



「你们回想起过往的游戏体验，不知不觉就光回忆好玩的部分了！然而，我觉得你们也该回想起那些『怎么这样……』的体验！你们就不要只是把SFC时代的艾尼○斯和史○威尔作品的美好回忆放在第一位了！给我想起来！那个白白浪费了艺人合作的烂作！还有那个采用了著名漫画家角色设计的怪作！」【译注：千秋提到的这俩前一个应该是北野武的挑战书（たけしの挑戦状）没跑，直到今天都可以说是kusoge的代名词；后一个推测是相原コージ担当角色设计的摩诃摩诃，著名怪作以及烂作。译者阅历有限，不一定对，仅供参考m(_ _)m】



『唔哇哇哇哇哇哇啊啊！』



天道同学、上原君阵营抱头扭动着身子。而我和千秋则是一脸满足地击掌。……千秋，你刷新我对你的评价了！



——就这样，接下来我们就展开了一进一退的游戏争论。



像是「以前的游戏有『魂』」啊「由于游玩过去的游戏的环境已经完备，对游戏来说，『当下』总是全盛期」啊「不对，有的游戏体验是要切合时代的」啊「当下也能完整体验的！」啊。



唉，总之都是些得不出结果的讨论。可这争论却是却吵越烈。



正当在场各位的情绪激昂到最高点的时候……。



亚玖璃同学忽然把头从手机上抬起，再次用一副极为随意的表情扔下了炸弹。



「说起来啊，游戏是不是任○堂的最好玩的来着？」



『…………』



我们马上停止了游戏的怀旧争辩，一下子沉默了下来。亚玖璃同学呆住了……我们全部人一同耸耸肩嘟囔道。



『…………所以说这人……』



「所以我说你们什么嘴脸呀！今天的游戏同好会怎么这么让人不舒服啊！」



亚玖璃同学真的怒了，她把手机放在了桌子上。我一脸『拿你没辙』的表情，叹着气朝着亚玖璃同学转过身。



「毕竟亚玖璃同学你今天在这里……对游戏同好会来说就像是个约翰·保罗嘛！」



「亚玖璃还真没想到，自己会被比作伊藤计划写的『虐杀器官』里在世界各地引发内乱的敌方角色呀！」



「我也真没想到你个辣妹竟然会这么清楚约翰·保罗的援引之处，还要回击过来啊！」



某种意义上，今年真是充满意外。哎，不过，这个辣妹，貌似在上高中前都是一个人默默读书的……。和我还真是一如既往地在奇怪的地方很合得来。



我们两个带着共同知识的怪人傻笑起来，其他几人朝我们投来异样的目光。亚玖璃同学清了清嗓子，重整姿态。



「归、归根结底，你们到底有何不满呀？说到游戏就是马○奥，说到○里奥就是○天堂吧？那任天○的游戏不就是最好的了嘛？」



『何等新颖的逻辑！』



结果反倒是玩家们说不出话了。包括上原君在内的全部同好会成员都摇起了头。而亚玖璃同学又随性地扔下了火种。



「那就PS。PS是最好玩的吧」



『怕了你啦』



游戏同好会各位开始怕得发起抖来。这辣妹怎么回事。真的是游戏业界的约翰·保罗吗？她说这些话真的是没有自觉的吗？



天道同学终归是看不过眼了，竖起一根手指对这辣妹解释道「听好了，」



「这和刚才的『以前和现在哪个好』是一样的。游戏硬体阵容的争论，在网上等地方，是被当作极为敏感的话题的」



「喔，是吗。……那么，结果到底哪个游戏机最好呀？」



「你根本没听进去吧！不是哪个最好的问题好吧！」



「哎～，怎么是这种温吞水运动会般的结论。真没趣～」



「怎、怎么能说没趣呢。那个……对了。那我就问问喜欢家庭餐厅的亚玖璃同学你了……」



「问什么？」



「——『家庭餐厅哪家连锁店最好呀？』」



在她把这个问句说出来的瞬间，家庭餐厅爱好者亚玖璃同学愤怒地站了起来！



「『最好』是什么鬼呀！这种笼统的问题哪有答案！全部的家庭餐厅都各有特色的！各有各好，没有最好！」



「就是这样」



「噢！」



亚玖璃同学马上就明白了。……真不愧是天道同学。



亚玖璃同学坐了下来，再次开口说道。



「那我就把问题换成问卷形式再问一次好不好？我想想，各位迄今觉得最好的游戏机是什么呢？这么问可以吧？」



『嗯，那好』



「哎哟～，你们这群莫名牛逼哄哄的游戏宅真让人来气—……」



亚玖璃同学好像立刻就后悔向我们提问了，不过我们已经听不进去了。



我们各自默默想了十秒钟后，全都得出答案了。我们看准时机……怀着『既然我们关系这么好，那么看法一定也一样吧』的想法，一同齐声说道。



「Nintendo DS」「Xbox○ne」「P○VITA」「智能机」



…………。



『……什么？』



我们四人之间马上又开始炸起火花。与此同时，亚玖璃同学理解到什么般一把抓起手机说了句「辛苦咯各位～」，离开了讨论。



然而我们玩家，已经顾不上她了。



我率先露出微笑……打算先发制人。



「哎哟，算我求你，能不能别说个别出心裁的硬体出来装高大上啊？正常来说的话，怎么说……你『正常』来讲也该说3DS好不好」



可是天道同学抢先一步，对我批评起来。



「雨野君，我真对你失望。真亏你敢自称是我男朋友呢」



「不，我又没有经常自称『我正是天道同学的男朋友，哼！』……」



「……你、你就不能多点自信承认嘛？你、你可是我自豪的男朋友呢……」



「……我、我明白了。那啥……我、我是……天道同学的男朋友！嗯！」